Com funcionen les eleccions gregues?

[CAT] [ENG next]
Les eleccions gregues tindran 9.9 millions de votants el 17J
Eleni Chrepa and Antonis Galanopoulos
juny 14, 2012 6:37 AM EDT
Les votacions a Grècia del 17 de juny per a les eleccions generals comencen a les 7 a.m. i acaben a les 7 p.m. (Hora d'Atenes). Podran votar un total de 9.9 milions de ciutadans en algun dels 20,560 centres electorals d'arreu del país.
-- Els resultats de les enquestes es publicaran quan es tanquin les votacions. SingularLogic SA, l'empresa que distribueix el software que s'utilitzarà per al recompte de vots i la gestió de les dades, donarà una estimació inicial dels resultats finals cap a les 9:30 p.m. Una estimació més acurada estarà disponible cap a les 11:00 p.m. El recompte de vots estarà disponible a la web del Ministeri de l'interior, http://ekloges.ypes.gr/v2012b/public/index.html?lang=en#{"cls":"main","params":{}}
-- Un partit necessita un percentatge del 36% dels vots per assegurar-se una majoria de 151 escons en un parlament de 300. Enquestes recents mostren que cap dels dos partits principals, New Democracy i Syriza, estan a prop d'aconseguir aquest percentatge tan alt. 21 partits es presenten a les eleccions; les enquestes indiquen que 8 d'aquests poden aconseguir el 3% necessari per entrar al parlament.
-- El partit més votat aconsegueix 50 seients extres. Els 250. Restants es distribueixen proporcionalment entre tots els partits que passin la barrera del 3%. Els vots per a partits que no entren al parlament també es distribueixen proporcionalment entre, cosa que afecta el percentatge de vots que un partit necessita per aconseguir els 151 seients. 2 exemples: Si els partits més petits que no tenen assegurat entrar al parlament arriben al 3%, el partit principal necessita un 40% per aconseguir els 151 seients; si arriben a un 5%, el 1r partit necessitarà un 36.5%.
-- En cas que no s'assoleixi una majoria absoluta, el president dona al líder del partit més votat 3 dies de mandat per a formar govern. Si falla, els 3 dies de mandat es pasen al líder del 2n partit més votat i així successivament.
-- Si cap partit aconsegueix formar govern, el president convoca una reunió dels líders dels partits i els demana que formin un govern. Si aquesta opció també falla, es demana a tots els partits parlamentaris formar un govern interí per convocar eleccions.
-- Si falla l'opció de formar un govern interí falla, el mandat de formar un govern que convoqui noves eleccions se li atorga al "Council of State" o al Tribunal Suprem la tasca de formar un govern basat en els consensos més amplis per fer eleccions i dissoldre el parlament.
-- El nou parlament ha de formar-se el 28 de juny. Al dia següent, un debat plenari de 3 dies comença amb el programa del nou govern. El debat es tanca a la mitja nit del 3r dia amb una votació confidencial.
Per contactar els reporters:
Eleni Chrepa in Athens at echrepa@bloomberg.net;
Antonis Galanopoulos in Athens at agalanopoulo@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: Jerrold Colten at jcolten@bloomberg.net
Font: http://bloom.bg/LM9GZP
[Disculpeu si hi ha errors de traducció, i sentiu-vos lliures de corregir-los si és així]

[ENG]
Greek Election Will Have 9.9 Million Eligible Voters on June 17
By Eleni Chrepa and Antonis Galanopoulos
junio 14, 2012 6:37 AM EDT
???
Click 'Queue' to read later
Voting in Greece's June 17 general election begins at 7 a.m. and finishes at 7 p.m. Athens time. A total of 9.9 million citizens are eligible to vote at one of the 20,560 polling stations around the country.
-- Exit polls will be published at the close of voting. SingularLogic SA, the software distributor in charge of vote counting and data processing, will give an initial estimate of the final result at about 9:30 p.m. A more accurate estimate will be available at about 11:00 p.m. The vote count will be available on the Interior Ministry's website, www.ypes.gr.
-- A party needs about 36 percent of votes to secure a majority in the 300-seat parliament, or 151 seats. Recent polls show neither of the two main parties, New Democracy and Syriza, is likely to gain such a high percentage. Twenty-one parties are standing for election; polls have indicated that as many as eight will get the 3 percent needed to enter parliament.
-- The first party gets 50 bonus seats. The remaining 250 are distributed proportionally among all parties that achieve the 3 percent threshold. Votes cast for parties that don't make it into parliament also get distributed proportionally, which affects the percentage of votes the first party needs to reach 151 seats. Two examples: if the smaller parties that don't secure entry into parliament get 3 percent of the vote, the first party needs about 40 percent to reach 151 seats; if they get 5 percent, the first party will need about 36.5 percent.
-- In the event an absolute majority is not reached, the president gives the leader of the party with the highest percentage a three-day mandate to form a government. If that leader fails to do so, the three-day mandate is handed to the leader of the second-biggest party, and so on.
-- If no party can form a government, the president calls a meeting of party leaders and asks them to form a government. If this option also fails, all parliamentary parties are asked to form an interim government that will prepare fresh elections.
-- If this fails to produce an interim government, the mandate to form a government that will declare new elections is given to the Council of State or the Supreme Court to form a government based on the widest possible consensus to hold elections and dissolve parliament.
-- The new parliament is due to convene on June 28. The following day, a three-day plenary debate starts on the program of the new government. The debate will be completed at midnight of the third day with a confidence vote.
To contact the reporters on this story: Eleni Chrepa in Athens at echrepa@bloomberg.net; Antonis Galanopoulos in Athens at agalanopoulo@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: Jerrold Colten at jcolten@bloomberg.net
Source: http://bloom.bg/LM9GZP